网站公告:

x

+ 写剧评 + 发长评论【美剧】《最后的男人》

帮楼主撑门面

 
  • ronaldchiuxx 金至尊会员

    那句粤语是DADDY,好礼貌D(广东人其实是不会这样说). 意识是DADDY,礼貌一点.

    发表
    回复
  • rightty12345 金至尊会员

    看这讨论。。。广东话也是发展得广。。。变化和不同忒多了。。。

  • 景猫 金至尊会员

    我没睇呢套剧,不过我觉得如果要用粤语口语表达,应该是 “礼貌啲啦 daddy” 而且不要学高登仔用英文+中文表达文字,因为这样会导致传统粤语文字式微和没人会写正字了。【 DADDY 好礼貌D】根本就不是粤语正确表达方式,至少不是广州话的表达方式,无论口语或者书面都是错的,但东莞深圳一些说不咸不淡咬字不正粤语的人会这样讲的。

  • shineidy 金至尊会员

    不知道你广东哪里,广州和香港这么说很正常。

  • rightty12345 金至尊会员

    thx。。。难怪我怎么努力都听不懂~~~更新V2的时候就按你的原句解释注明了哈~~~